Боб Мор – духовный учитель Дэвида Боаделлы и его жены Сильвии. Духовная составляющая биосинтеза вобрала в себя часть его теории. Это цитаты из книги «Диалоги с Бобом Мором».
Bob Moore was the spiritual teacher of David and Silvia Boadella. His theory influenced Biosynthesis approach. There are the citations from the book «Conversation with Bob Moore».
"When light penetrates darkness, colors are produced" (Bob Moore).
"Когда свет проникает во тьму, возникают цвета" (Боб Мор).
"But again, as I keep repeating, development cannot have a selfish purpose" (Bob Moore).
"И повторяю вновь и вновь: развитие не может иметь эгоистическую цель" (Боб Мор).
"So what you have as a belief today may change tomorrow, but if you are sincere in what you believe today, then tomorrow can lead to progress" (Bob Moore).
"То, во что ты веришь сегодня, завтра может поменяться, но если ты искренен в том, во что веришь сегодня, завтрашний день может привести к прогрессу" (Боб Мор).
"If you are going something which is helping a person, then the person himself will find out anything more he wants to, but he will find his own way to find out" (Bob Moore).
"Если ты действительно помогаешь, человек сам сможет обрести нечто большее, чем то, что он хотел, и сделает это своим собственным путем" (Боб Мор).
"What made these persons first of all become involved with development? In my experience, some of these people are searching, and they are searching because there has already been some insecurity or imbalance within them, they have tried to do something with that" (Bob Moore).
"Что заставляет людей развиваться? По моему опыту, такие люди находятся в поиске, и они находятся в поиске потому, что оказались в небезопасности и дисбалансе, поэтому они пытаются что-то с этим сделать" (Боб Мор).
"I think it is so important that doctors, especially psychiatrists, and also psychologists reach an understanding of how energy works" (Bob Moore).
"Я думаю, очень важно, чтобы врачи, особенно психиатры, а также психологи, достигли понимания работы энергии" (Боб Мор).
If you have a feeling for doing something, you should do it. No matter what this feeling demands of you or who says different, you should do it... This is the only way in which you can recognise yourself as an individual. It is the only true way in which you can become yourself in relationship to the things you are doing, in relationship to other people, in relationship to the earth and the universe. (Bob Moore).
«Если у тебя есть чувство, что нужно что-то сделать - сделай это. Неважно, что это потребует от тебя; неважно, если кто-то говорит нечто иное, ты должен это сделать... Это единственный путь познать себя как индивидуальность. Это единственный настоящий путь, как стать собой, делая то, что ты делаешь; как стать собой, взаимодействуя с другими людьми, с Землей и Вселенной...» (Боб Мор).
"If you as a teacher are working correctly, you are helping people to move away from external authorities to find their own" (Bob Moore).
"Если ты правильный учитель, то ты помогаешь людям уйти от внешних авторитетных фигур и найти их в себе самих» (Боб Мор).
"You can never say that you are better than another person; you can only say that you are different" (Bob Moore).
"Нельзя сказать, что ты лучше других; можно лишь сказать, что ты отличаешься от других" (Боб Мор).
"So we are coming into a new era, where people can begin to gain an individual understanding of love. To me that is what development is" (Bob Moore).
«Мы вступаем в новую эру, в которой люди будут достигать своего индивидуального понимания любви. По мне, так это и есть развитие" (Боб Мор).
"People don't need a guru, but need themselves with the ability to start understanding themselves" (Bob Moore).
"Людям нужен не гуру, людям нужны они сами, чтобы начать самим понимать себя" (Боб Мор).
"So, when working with another person, the contact you have with your qualities is related to the contаct this person is trying to establish to his own qualities" (Bob Moore).
"Когда работаешь с другим человеком, есть связь между твоим контактом с твоими свойствами и контактом, который этот человек пытается установить со своими свойствами" (Боб Мор).
"Developing your abilities in healing means learning about people, not about technique" (Bob Moore).
"Развивать способности к исцелению означает узнавать людей, а не техники" (Боб Мор).
So people need to learn to appreciate themselves through their own discipline and in this way understand what they really are. Not what someone else tried to make them, but what they really are in themselves». (Bob Moore).
«Людям нужно учиться принимать себя самим, и именно таким образом они поймут, кем являются на самом деле. Не то, какими их пытаются сделать; а какими они на самом деле» (Боб Мор).
I am not really teaching anything new. All of it is already there. (Bob Moore).
«На самом деле, я не учу людей ничему новому. Все это уже есть в них» (Боб Мор).
Problems are very often there because we do not understand or have not been given the means to understand or have not been given the means to understand ourselves or our connection to other people. (Bob Moore).
«Очень часто проблемы возникают, потому что мы не понимаем или не придаем значение пониманию себя и своей взаимосвязи с другими людьми» (Боб Мор).